История Оренбургского фольклора: 77-летию начала Великой Отечественной войны посвящается…

Бардин, А.В. Советский фольклор Чкаловской области [Текст] / А.В. Бардин; под ред. Н. И. Рождественской. – Чкалов: Чкаловское издательство, 1947. - 168 с.

Сборник открывается статьёй А. В. Бардина «Великая Отечественная война в фольклоре, записанном в Чкаловской области». Фольклорные произведения систематизированы по разделам: «Гражданская война», «На страже Родины», «Строительство социалистической жизни», «Великая Отечественная война». В примечаниях к текстам указывается место и время записи произведения, дан список авторов, исполнителей и собирателей фольклора.

Чтобы оценить ценность данного издания и своевременность анонса достаточно ознакомиться с предисловием автора к книге. Приводим его полностью, с сохранением стилистики.

«А. Бардин.

Предисловие.

Великая Отечественная война, выявившая могущество и всесторонние таланты советского народа, ещё многие годы будет воодушевлять поэтов, прозаиков и драматургов на создание литературно-художественных произведений. Множество учёных будет работать и над историей Отечественной войны.

Собирание и публикация различных документов и фольклорных произведений, отражающих Великую Отечественную войну, является делом первостепенной важности. По фольклорным и другим художественным произведениям наши современники и будущие поколения будут изучать думы, чувства и переживания советских людей в период Отечественной войны.

С первых же дней войны мною была организована в г. Чкалове и в Чкаловской области запись фольклора о Великой Отечественной войне. Силами студентов-филологов и историков Чкаловского государственного педагогического института, а также учителей-заочников собран интересный материал. Много записей сделано в госпиталях г. Чкалова.

Сборник «Советский фольклор Чкаловской области» состоит из двух основных отделов: довоенный фольклор и фольклор времени Великой Отечественной войны. И в том и в другом представлены разнообразные жанры: песни, новины, причёты, сказы, сказки, частушки, пословицы и поговорки, загадки.

В раздел «Песен» вошли современные варианты старых народных песен и песни фронтовых непрофессиональных поэтов. Произведения последних бытовали на фронте, через письма проникали в колхозы, на фабрики и заводы. Лучшие из них стали любимыми, популярными песнями колхозной и фабрично-заводской молодёжи. Они имеют большое познавательное и воспитательное значение.

В этот раздел включены также народные переделки широко популярных стихотворений и песен известных поэтов: С. Алымова, Е. Долматовского, М. Исаковского и др. Эти произведения через печать, радио, эстраду и проч. Становились достоянием народных масс. Народ зачастую подвергал их сюжетной и лексической переработке. В таком изменённом виде, переходя из уст в уста, книжное произведение становилось уже фактом фольклора. На основе «Катюши» М. Исаковского народ создал свои, почти новые произведения. Ряд народных переделок этой песни, которые удалось записать в г. Чкалове и в некоторых районах Чкаловской области, даёт очень интересный материал по вопросам психологии и поэтики народного творчества.

В разделе «Новин и причётов» помещены новины, созданные на основе эпических традиций. Они повествуют о великих событиях Отечественной войны: о битве под Сталинградом, о богатырском подвиге двадцати восьми бойцов-панфиловцев и т. д. Причёты говорят о тяжкой жизни наших соотечественников, угнанных гитлеровскими мерзавцами в немецкую неволю. В г. Чкалове и в различных районах Чкаловской области удалось найти немало талантливых народных поэтесс, создающих новины и причитания.

В раздел «Сказов и сказок» входят сказы, записанные преимущественно от бойцов, находившихся на излечении в госпиталях г. Чкалова. В этих сказах (часть из них – типа народных анекдотов) передаются различные боевые эпизоды, показывающие героизм, доблесть, патриотизм наших бойцов и командиров. Некоторые являются острой, ядовитой сатирой на гитлеровскую грабьармию (авторский оборот).

Заключительные разделы глав составляют «Частушки, пословицы и поговорки, загадки». В Чкаловской области частушки один из наиболее распространённых жанров фольклора. Это объясняется их свойством быстро откликаться на события общественно-политической жизни. Частушки о Великой отечественной войне отличаются композиционной краткостью, простотой, лёгкой усвояемостью, богаты и разнообразны по содержанию.

Героизм, патриотизм, могущество русского народа очень ярко выражены и в народных пословицах и поговорках».

Библиотека гордится своими «жемчужинами редкого фонда» и бережно хранит их. Это необходимо - передать подрастающему поколению гордость за ратные подвиги дедов, сохранить в памяти имена великих героев с помощью фондов, благодаря которым раскрывается богатство российской истории, самобытность русской литературы.

Данный сборник способствовал изучению истории вопроса. Удалось выяснить по крупицам историю устного народного творчества Чкаловской (ныне Оренбургской) области.

И мы нисколько не преувеличим, если скажем, что фольклор Чкаловской области на тот момент времени был совершенно не изучен. В дооктябрьский период вышли только два сборника фольклора, имеющее отношение к бывшей Оренбургской губернии. Это «Песни оренбургских казаков» в трах частях - сборник был составлен А. И. Мякутиным и издан Оренбургским казачьим войском в Оренбурге в 1904-1906 годах, и второй сборник - тоже «Песни оренбургских казаков», составленный Ф. Н. Барановым и изданный в Оренбурге в 1913 году. Оба сборника отражают устное творчество только одной части населения бывшей Оренбургской губернии - дореволюционного казачества. Крестьянский фольклор Оренбургской губернии не собирался, не печатался и не изучался. Но и творчество оренбургского казачества полностью не собрано. В сборниках А. И. Мякутина и Ф. Н. Баранова отсутствуют песни обрядовые, совершенно нет казачьих сказок, пословиц, поговорок, загадок. Богато в них представлены только песни - исторические, бытовые, лирические и былины.

Страдают эти сборники и ещё одним существенным недостатком: в них нет произведений, рисующих революционные настроений казачества. А такие произведения, конечно, существовали.

Процесс собирания, печатания и изучения фольклора Чкаловской области начинает развиваться примерно с 1937 года. До этого года была напечатана только одна, статья В. Я. Струминского - «Частушки Оренбургского края» в «Трудах общества изучения Киргизского края», вып. 2, Оренбург, 1922 год. В этой статье помещено несколько частушек, рисующих изменения в соотношении классовых сил после Великой Октябрьской социалистической революции. Больше никаких статей, никаких материалов по фольклору в нашей области до 1938 года не печаталось.

В 1937 году в Чкаловской области работала бригада фольклористов Всесоюзного дома народного творчества им. Н. К. Крупской в составе В. И. Фунтиковой и А. К. Мореевой. Бригада записала много номеров разнообразных жанров фольклора. Были найдены талантливые сказочники, рассказчики и певцы народных произведений. В записях бригады мы находим несколько исторических преданий из прошлой дореволюционной жизни крестьян, несколько сказов из эпохи гражданской войны и много песен.

Результатом данной работы стал вышедший в 1940-м году сборник «Фольклор Чкаловской области». Составителем был канд. филол. наук А. В. Бардин, редактором Е. Е. Ефремова. Музыкальную (нотную) запись песен делали П. П. Малый и И.Ф. Ильиных.

И вот спустя семь лет в 1947 г. свет увидел новый сборник, с поправками и дополнениями в соответствии с реалиями времени. Надо отдать должное автору-составителю. Быть столь неравнодушным, настолько любящим своё дело, чтобы продолжить собирать и систематизировать такое величайшее наследие для потомков.

Сборник систематизирован по разделам, предваряет эти разделы обстоятельная вводная статья, в которой А. В. Бардин анализирует процессы собирания, обработки, фольклора в крае, рассказывает о лучших певцах, сказочниках, рассказчиках. Сборник снабжен комментариями и примечаниями, где даны списки исполнителей и собирателей фольклора, предложена паспортизация фольклорных записей.

Самим А. В. Бардиным в своё было записано и обработано более 102 фольклорных произведения.

И немного об авторе:

Бардин Александр Владимирович - литературовед, фольклорист, доцент Оренбургского педагогического института родился в селе Архангельском Мышкинского уезда, ныне Ивановской области 14 сентября (по н. ст. 27-го) 1888 года.

О детстве и отрочестве известно мало, жизненный и творческий путь Александра Владимировича удаётся отследить со времени его учёбы в высшем учебном заведении. А учился он на историко-литературном отделении Казанской духовой академии, которое закончил в 1913 г. Со времени окончания её работал в средних и высших учебных заведениях г. Оренбурга. С 1917 по 1919 годы заведовал частной мужской гимназией, которая впоследствии работала как трудовая школа второй ступени № 2 (1919-1925). Одновременно он преподавал русскую литературу XVIII-XIX вв. в институте народного образования (1919-1924). С 1926 по 1932 г. работал в Губернском отделе народного образования.

В 1939 году защитил кандидатскую диссертацию по филологии в период работы преподавателем, а затем доцентом в Оренбургском педагогическом институте. Ему Бардин отдал 20 лет (с 1933 по 1953 гг.) преподавательской деятельности. Александр Владимирович вёл курс советской литературы и фольклора. Заведовал кафедрой литературы с 1943 по 1950 гг. Во время Великой Отечественной войны на эту кафедру, были приняты высококвалифицированные специалисты-филологи, эвакуированные из Ленинграда. Один из которых - известный пушкинист, сотрудник Пушкинского Дома Н.В. Измайлова.

На протяжении ряда лет Бардин занимался собранием произведений устного народного творчества Чкаловской (Оренбургской) области. Результатом стал выход в свет книг – «Фольклор Чкаловской области» (1940) и «Советский фольклор Чкаловской области» (1947). Несмотря на то, что книги вызвали множество замечаний (особенно «Советский фольклор Чкаловской области»), тем не менее, они до настоящего времени не утратили значимости и пользуются спросом у преподавателей, студентов-филологов, исследователей края. А. В. Бардин известен не только как фольклорист. Им написаны литературоведческие работы о жизненном пути М. Горького, о романе Ф. Панферова «Бруски», о творчестве М. Шолохова.

Свой жизненный путь А. В. Бардин окончил 17 апреля 1962 г.