В. И. Даль

Владимир Иванович Даль приехал в Оренбург в 1833 году, когда военный губернатор Оренбургского края В. А. Перовский пригласил его на должность чиновника особых поручений. Судьба разумно распорядилась, сведя таких людей, как В. И. Даль и В. А. Перовский, вместе, ибо их совместная служба обогатила обоих и принесла много пользы Оренбургскому краю.

Восьмилетняя служба в Оренбурге многое дала В.И. Далю, так как была сопряжена с частыми поездками по обширным землям, которые он исколесил вдоль и поперек. В Оренбург Даль приехал в расцвете жизненных и творческих сил, и за восемь оренбургских лет он стал известным писателем, ученым-натуралистом, этнографом и фольклористом, лексикографом, сделал очень многое для Оренбургского края как государственный чиновник.

Мало кто знает о Дале как востоковеде-тюркологе, знатоке истории, географии, литературы и фольклора Южного Урала и Средней Азии.

В. И. Даль в молодости Портрет В. И. Даля. Художник Петров В. Г.

Оренбургский край глазами В. И. Даля

В изображении Оренбургского края сказалось умение Даля изобразить любой уголок России - умение, которое отмечали многие его современники-писатели. Так, в своей поездке по Оренбуржью Даль знакомится с значимостью губернии. По его словам «Край Оренбургский для нас важнее и значимее, чем многие думают; едва ли Кавказ со всеми причудами своими может обещать то, что заповедает восточный склон хребта Уральского, Общего Сырта и прилежащие к Уралу степи. Не говоря о том, что Башкирия, т.е. Оренбургская губерния, красуется природою, какой нет более нигде в России...»

Первые впечатления от Оренбургского края В. И. Даль передал в письме к Н. И. Гречу, издателю газеты «Северная пчела» из Уральска от 25 сентября 1833 г., где говорил о том, что « край здешний представляет смесь необыкновенного, странного, многообразного, хотя еще дикого, заслуживает внимания и удивления...»

Оренбург начала ХIХ века поражал приезжих своей экзотикой, смесью европейского с азиатским. Эта особенность края, безусловно, была замечена Далем. Одна из его миниатюр так и названа: «Европа и Азия». Чувствуется, что на писателя произвели впечатление необозримые просторы Оренбургского края, обилие национальностей, представленных в нем, специфика их культур. Большое внимание уделял писатель во многих произведениях и самому Оренбургу, «вратам в Азию», правда, не всегда прямо называя его: «В опрятном новом городке елизаветинских времен, перенесенном трижды с места на место...» («Серенькая», гл. «Домик на Водяной улице»).

Не оставляют равнодушным писателя городские сооружения, памятные места, исторические события, связанные с Оренбургом. Внешний вид Гостиного двора вызывал у Даля мрачные мысли. Он писал: «В Оренбурге есть и Гостиный двор, но это огромное здание более подходит на арестантский двор или на монастырь…»

Красочным рассказом о прибытии торгового каравана на оренбургский Меновой двор начинается повесть «Бикей и Мауляна» Даля. В той же повести упоминается Георгиевская церковь: «...в форштадте, церковь Георгиевская, знаменитая тем, что Пугачев во время приступа к Оренбургу употребил колокольню Георгиевскую вместо барбета: он втащил на нее пушку, из которой стрелял, за неимением снарядов, пятаками»

031

Во время службы в Оренбурге В. И. Даль много внимания уделял изучению природы Южного Урала и зауральских степей. В путешествиях по региону В. И.Даль проявляет живой интерес к природе степного края, к собиранию различных «естественных произведений». Степь вызывала у натуралиста особые чувства. Он писал, что от Оренбурга и вниз по берегам Урала до Каспийского побережья «степь наша, сама принимает вид сухого моря». Правда выше – места разнообразные, частью гористы и лесисты, но бедный Оренбург, перенесенный с места на место до трех раз, судьбы своей не миновал: он, наконец, расположился в безлесной и голой пустыне». Глубокие знания зауральских степей он проявил в статье о карте, изданной в Берлине Л. Циммерманом. Как натуралист он проявил себя и в подготовке научной академической экспедиции к Аральскому морю.

Владимир Иванович также имел непосредственное отношение к главному произведению этнографа, профессора Казанского университета Э. А. Эверсмана «Естественная история Оренбургского края». Инициатором создания книги был В. А. Перовский, которому, собственно, и посвящено произведение.

Даль – создатель музея

Другое научное предприятие, в котором В. И. Даль играл ведущую роль, - это организация оренбургского естественно-научного музея, носившего название «Музеум естественных произведений Оренбургского края» и вошедшего составной частью в современный краеведческих музей Оренбурга. Этот музей, расположенный ныне на ул. Советской, 28, был создан совместными усилиями В.А. Перовского и В.И. Даля.

Даль и Пушкин

Оренбургская земля оказалась местом новой встречи с А. С. Пушкиным, с которым Даль познакомился еще в Петербурге. Александр Сергеевич пробыл в Оренбурге всего три дня, и все эти дни его сопровождал В. И. Даль. Вместе они посетили Берды – бывшую ставку Пугачева, разговаривали с очевидцами событий, ходили по оренбургским улицам. И конечно, тогда им и в голову не могло прийти, что через четырнадцать лет судьба подготовит им новую встречу: у постели умирающего Пушкина до последней секунды его жизни будет находиться В. И. Даль. Сегодня уже трудно представить себе сквер в центре Оренбурга без этого памятника, на постаменте которого застыли в вечном движении А. С. Пушкин и В. И. Даль. Памятник А. С. Пушкину и В. И. Далю открыт в Оренбурге в 2001 году в сквере на Советской улице. Скульптор - Н. Г. Петина.

Творчество Даля в Оренбургский период

Сохранились многочисленные документы, которые свидетельствуют, что диапазон научных интересов В. И. Даля был весьма широк и что именно в оренбургский период он сумел реализовать свои многообразные таланты. И именно в Оренбурге, по собственному признанию ученого, у него созрела мысль о составлении словаря, и в Оренбурге же он сделал «главнейшее пополнение запасов для словаря».

В 30-е и 40-е годы Далем было написано 16 сказок, многие из которых созданы не только в Оренбурге, но и на оренбургском материале. «Сказка о прекрасной царевне Милонеге-Белоручке», «Сказка о Георгии храбром и о полке» (рассказанная Далю Пушкиным в Оренбурге), «Сказка о Строевой дочери...», «Сказка о баранах» и др. имеют явно восточный колорит.

На оренбургском материале также были написаны очерки «Уральский казак» и «Охота на волков», в Оренбурге происходит действие повести Даля «Серенькая», опубликованных в столичных журналах и сборниках. «Уральский казак», считающийся эталонным в жанре физиологического очерка - своеобразное литературно-этнографическое исследование жизни и быта уральских казаков с поэтическими зарисовками различных видов рыболовства на реке Урале.

Неспокойная жизнь жителей пограничного Оренбургского края, набеги киргиз-кайсаков на села и станицы и похищение людей, быт и нравы, социальный уклад кочевников - киргизов (так называли в XIX веке казахов), башкир были для Даля предметом научного и художественного исследования (а иногда и служебного расследования). Результатом явились восточные повести и очерки писателя - «Бикей и Мауляна», «Майна», «Башкирская русалка», «Нечто о кумысе», полные этнографических деталей. Названные повести написаны на оренбургском материале, что неоднократно подчеркивается Далем в своеобразных авторских замечаниях. «Бикей и Мауляна» является первым в русской литературе произведением о жизни казахов.

Казахская семья Башкирская семья

Интерес к фольклору и этнографии татар, башкир, казахов побудил Даля к серьезному изучению тюркских языков, знакомство с которыми началось у него еще во время турецкой кампании 1828-1829 гг. Он систематически занимался татарским языком под руководством оренбургского муллы Абдуллы Давлетшина, а в своих очерках и письмах отмечал сходство и различия между тюркскими языками, разъяснял значение отдельных слов и оборотов. Анализ работ Даля, проведенный в настоящее время, дал основание причислить его к первым лингвистам-тюркологам. Нельзя не отметить еще одну важную заслугу Даля перед отечественным востоковедением, состоявшую в собирании редких восточных рукописей.

Безусловно, находясь в Оренбурге, Даль писал произведения и не на оренбургские темы. К таким можно причислить повести «Бедовик», «Павел Алексеевич Игривый», «Гофманская капля» и др. В этих произведениях оренбургские мотивы не выражены явно, но писатель привносит в текст какие-то детали, и по ним можно вспомнить об Оренбургском крае, например: «...дорогой подшерсток, пух, из которого выделывают за морем дорогие ткани, каким, сказывают, и цены нет...» («О котах и о козле»); пожар, описываемый в «Гофманской капле» (известно архивное дело 1839-1840 гг. о расследовании причин пожаров в Оренбурге), оренбургские песни («Где потеряешь, не чаешь, где найдешь, не знаешь»).

С вышеперечисленными произведениями, а также другими работами Даля-писателя, вас ознакомит виртуальная выставка, посвященная 180-летию исследования Оренбургского края В. И.Далем.

В. И. Даль – этнограф, лингвист, фольклорист, востоковед-тюрколог, знаток истории, географии и литературы.

подробнее...

Подготовлено по материалам:

Матвиевская, Г. П. В. И. Даль в Оренбурге / Г. П. Матвиевская, И. К. Зубова. -Оренбург: ООО «Оренбургское книжное издательство», 2007. - 584 с.

Даль В. И.: Оренбургский край в художественных произведениях писателя / Сост.: А. Г. Прокофьева, Г. П. Матвиевская и др. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство. – 2001. – 416 с.

Неизвестный Владимир Иванович Даль / Сост.: А. Г. Прокофьева, Г. П. Матвиевская и др. - Оренбург: Оренбургское книжное издательство. – 2002. – 480 с.