|
«Я любил отчизну свою и принес ей должную крупицу по силам»
«Много ещё надо работать,
чтобы раскрыть сокровища нашего родного слова,
привести их в стройный порядок, хороший словарь…,
надо приложить много рук,
а работа черна, невидная, некорыстная»
В.И. Даль
 Владимир Иванович Даль (22 ноября 1801 г. - 4 октября 1872 г.)
русский учёный, писатель и лексикограф, этнограф, врач
Владимира Ивановича Даля знают многие, почти все. Но в основном знают его фамилию и результат его деятельности - «Толковый словарь живого великорусского языка», ценнейшее пособие, прежде всего, для всех, кто занимается русским языком и русской литературой. Об этой сокровищнице русского языка написано огромное количество статей и даже стихов, одно из них принадлежит В. Набокову, и было оно навеяно тем, что вдали от своей Родины он вдруг увидел в книжной лавке дорогие его сердцу книги:
Когда изгнанника печаля
Шёл снег, как в русском городке,
Нашёл я Пушкина и Даля
На заколдованном лотке…
В.И. Даль был превосходным знатоком русского языка и его говоров, классификацию которых он составил первым. Современники рассказывали, что иногда он только по двум-трём произнесённым словам мог определить, откуда родом человек, носителем какого наречия является. Он также собирал пословицы, поговорки, загадки, самый разнообразный этнографический материал (объяснение обрядов, поверий, предметов культуры), который он всегда использовал в своих литературных произведениях.
Но мало кто знает из наших современников, что В.И. Даль - блестящий морской офицер, врач, хирург, гомеопат, писатель, учёный в области этнографии, статистики, в области зоологии и ботаники. Он был талантливым инженером-конструктором, изобретателем, одним из учредителей Русского географического общества. На протяжении 36 лет являлся государственным служащим. Владимир Иванович Даль служил во многих городах России, но остановимся на его пребывании в Оренбурге, где прожил он 8 лет.
Приезд Даля в Оренбург, по сути, обусловлен выходом в свет сборника «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый» (псевдоним «Казак Луганский», под коим Владимир Даль вступил в литературный мир, был взят в честь своей родины - Луганска). Сатирический тон сказок вызвал подозрение в политической неблагонадёжности автора, и заинтересовали 3-е отделение: за «какой-то политический умысел» «Сказок…». Даль был арестован, тираж книг был изъят по приказу. Но всё же один из уцелевших экземпляров Даль успел подарить Пушкину. Существует версия о том, что друзья посоветовали Далю на время уехать из столицы подальше от глаз 3-го отделения и даже нашли куда и кем: в 1833 г. военным губернатором в Оренбург направлялся В.А. Перовский, родной брат писателя Антония Погорельского, друг В.А. Жуковского, находившийся в приятельских отношениях с А.С. Пушкиным, Вяземскими, Карамзиными, Воейковыми, В.Ф. Одоевским, но кто именно из них рекомендовал Даля В.А. Перовскому, доподлинно неизвестно.
Под впечатлением от этого события В.И. Даль принял предложение оренбургского губернатора Василия Перовского служить в его команде чиновников по особым поручениям в Оренбурге.
Владимир Иванович Даль и Оренбургский край
 К новому месту службы он прибыл с молодой женой Юлией Андре в 1833 г., когда ему было 32 года и тогда его считали лишь начинающим писателем, а уехал в 1841 г. известным автором произведений, которые печатались в лучших русских журналах и получали высокую оценку В.Г. Белинского.
Для Владимира Даля началась новая жизнь, не похожая на прежнюю. Он участвовал в управлении оренбургским краем, с его огромной территорией, разнообразными природными условиями, разноязычным населением, каждый из которых придерживался своих обычаев, традиций. Совместная служба Даля и Перовского обогатила обоих и принесла много пользы Оренбургскому краю.
 В первый же год своего пребывания в Оренбурге, Даль верхом проскакал более 2,5 тысяч вёрст и к концу года он уже свободно говорил на башкирском и казахском языке. В поездки он всегда брал с собой хирургические инструменты. Прямо в степи он зачастую делал сложные по тем временам операции. Так однажды в поездке он ампутировал руку больного заражённой гангреной, и тем самым спас его от смерти.
Интерес был его ненасытным. Он изучал степь со страстностью историка, филолога, фольклориста, этнографа, археолога, юриста, ботаника, врача, и, конечно, же, писателя. А сколько междоусобных споров благодаря ему не превращалось в кровавую резню!
Недаром кочевники для решения спорных вопросов с правительством просили «Пришлите нам справедливого Даля!»
 А в 1833 году, когда А.С. Пушкин приезжал в Оренбург, Владимир Иванович Даль практически не расставался с ним, он помогал собирать материал о Пугачёвском восстании. Можно только представить себе живую радость общения в те оренбургские дни двух талантливых людей, только ещё вошедшие в пору творческой зрелости. Были и серьёзные разговоры о Пугачёве, об эпохе Петра. Обменялись сюжетами сказок. «О Георгии храбром и о волке» рассказано Далю - Пушкиным. А Даль подсказал сюжет знаменитой «Сказки о рыбаке и рыбки». После издания сказки Александр Сергеевич прислал её с надписью «Твоя то твоих! Сказочнику Казаку Луганскому». Воспоминания о встрече с Александром Сергеевичем описал Даль в «Записках о Пушкине».
Даль показывал поэту оренбургские достопримечательности, ездил с ним в Бёрды. Известно, что вечер 19 сентября Пушкин провёл у Даля. В 1837 г., во время дуэли Пушкина с Дантесом, Даль с Перовским находились в Петербурге. Даль был у постели умирающего поэта. В Оренбург Даль привёз переданный ему вдовой Пушкина перстень-талисман и простреленный сюртук поэта. Даль написал очерк о последних часах жизни Пушкина.
В оренбургский период (в 1838 г.) Даль был избран членом-корреспондентом Академии Наук за исследования в области естествознания, определился как лексикограф, ибо мысль о создании словаря возникла и укрепилась тоже в Оренбурге. Служба в Оренбурге дала возможность Далю продолжить литературные занятия. С 1834 по 1839 г. в «Библиотеке для чтения» Даль публикует 16 своих сказок, в которых ощущается налёт местного колорита («О Строевой дочери и коровушке Бурёнушке», «О баранах»). Наряду со сказками Даль печатал повести в «Отечественных записках» («Бедовик», «Павел Алексеевич Игривый», «Отставной»), в которых можно найти факты из истории Оренбурга и Оренбургской губернии, Оренбургского казачьего войска, сведения о быте и нравах уральских казаков, обычаях башкирских и киргизских.
Так, в рассказе «Домик на Водяной» из цикла «Серенькая» Даль вспоминает начало Оренбурга, в очерке «Охота на волков» - Ташлу, в рассказе «Осколок льду», повестях «Бикей и Мауляна», «Майна», «Башкирская русалка» воспроизводит обычаи восточных народов, а в очерке «Уральский казак» описывает быт и нравы уральского казачества. Посвятив Оренбургскому краю самую лучшую пору жизни, Даль изучил его во всех подробностях со стороны исторической, этнографической и бытовой. В поездках по Оренбургскому краю Даль встречался со многими переселенцами, вышедшими из Тамбовской, Орловской, Воронежской, Калужской губернии, которые, не растеряв своих родных говоров, давали Далю богатый языковой материал.
Участвовал Владимир Даль и в знаменитом Хивинском походе, который он описал в «Письмах о Хивинском походе» . Был им составлен и официальный отчёт, в нём В.И. Даль показал, что основная цель похода была достигнута, поскольку Хивинский хан вернул всех русских невольников и обещал не давать России поводов для недовольства.
Происходили и события в личной жизни, умерла его первая жена, умер годовалый сын Святослав и здесь в Оренбурге он женился вторично на дочери местного помещика Соколова, героя Бородинского сражения – Екатерине, от которой родилась старшая дочь Марина.
Многообразие и яркость полученных в нашем крае впечатлений способствовало расцвету писательского таланта Даля, оренбургский период оказался довольно плодотворным: за 8 лет пребывания в Оренбуржье им было написано большая часть его повестей, рассказов, а также основное пополнение запасов его словаря, и собрание народных сказок, пословиц, песен. Сказки Даля вышли в 4-х книгах под названием «Были и небылицы» . Но главный труд его жизни это «Толковый словарь живого великорусского слова». В нём 200 тыс. слов, в том числе 80 тыс. зарегистрированы им впервые. И мы, оренбуржцы, можем гордиться, что значительная часть слов, пословиц собраны им в наших местах. А начинал собирать слова, пословицы, поговорки для словаря В.И. Даль с юности, идею создания «Словаря» подсказал ему Пушкин.
Но Даль не успокоился на достигнутом, он продолжал пополнять свой словарь, вскоре он стал готовить второе дополнительное издание. И уже перед смертью, прикованный к постели, еле владея языком, он подозвал свою дочь и продиктовал ей несколько новых слов, которые он услышал от прислуги.
Минул век с лишним. Чем стремительнее и неумолимее время, тем значительнее становится памятник, который воздвиг себе В.И. Даль. Может быть даже «Толковый словарь живого великорусского слова» заслонил собой личность Даля - выдающегося врача, Даля - общественного деятеля, Даля - организатора Российского географического общества, Даля - талантливого инженера, Даля - писателя.
 22 ноября, в день рождения В.И. Даля, в России отмечается уже ставший традиционным праздник русской словесности - День словарей и энциклопедий.
Почему именно 22 ноября подобает отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля, создателя Толкового словаря живого великорусского языка.
Идея празднования Дня словарей и энциклопедий принадлежит филологу, философу, культурологу, профессору русской литературы университета Эмори (США), члену Российского Пен-клуба и Академии российской современной словесности (АРСС) Михаилу Наумовичу Эпштейну, который высказал эту идею ещё в 2007 году:
«Словарь - это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг, он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения Даля».
М. Н. Эпштейн
Подготовлено по материалам web-сайтов:
ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА «Как из копеек составляются рубли,
так и из крупинок прочитанного составляется знание»
«Язык не пойдёт в ногу с образованием,
не будет отвечать современным потребностям,
если не дадут ему выработаться из своего сока и корня,
перебродить на своих дрожжах»
В. И. Даль
Литературное наследие В. И. Даля - этнографа и лексикографа, собирателя фольклора, писателя, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка»
 Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. Т. 1 / В. И. Даль. – Москва : Руссский язык. - 2000. - 699 с.
В словаре содержится около 200 тыс. слов. Наряду с лексикой литературного языка первой половины XIX века здесь представлены областные слова, терминология разных профессий и ремесел, около 30 тыс. пословиц и поговорок.
По оценке академика В.В. Виноградова, «как сокровища местного народного слова «Словарь» Даля будет спутником не только литераторе, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».
 Даль, В. И. Энциклопедия русского слова: энциклопедия / В. И. Даль. – Москва : ЭКСМО, 2002. - 576 с.
Знать и чтить своё прошлое, свою историю, обычаи и традиции должен каждый народ, желающий иметь будущее. А в чём же полнее отражается жизнь народа, как не в его слове, речи, языке? Владимир Даль, великий собиратель живого русского слова своего времени, оказал неоценимую услугу нам, своим потомкам, сохранив для нас обозначения предметов и понятий, в настоящее время уже являющихся историей или изменивших своё значение и употребление. «Энциклопедия» познакомит читателей с далёким, но тем не менее притягательным, красочным, разнообразным миром русской старины, поможет окунуться в жизнь предков, узнать и понять их быт и представления о мире. Данное издание открывает лучшие страницы бесценной сокровищницы русского языка, бережно сохранённой великим собирателем.
 Даль, В. И. Пословицы русского народа / В. И. Даль. – Москва : ЭКСМО-Пресс ; Издательство ННН, 2000. - 616 с.
Без пословицы не проживёшь - сказано народом, и, как всегда, точно и справедливо. Действительно, чем долго рассуждать, лучше сказать меткое словцо, и всё сразу становится на свои места.
Данная книга, созданная Далем в 1861 - 1862 годах, является замечательным собранием русских народных пословиц, поговорок, афоризмов, присловий, загадок, поверий и т. д.
 Даль, В. И. Оренбургский край в художественных произведениях писателя / В. И. Даль ; сост. А. Г. Прокофьева [и др.]. - Оренбург : Оренбургское книжное издательство, 2001. - 415 с.
В книгу входят малоизвестные повести, рассказы, притчи писателя. В основном это произведения, созданные в Оренбурге и написанные на восточные темы. Книга рассчитана на читателя, любящего русскую литературу.
 Даль, В. И. Оренбургский край в очерках и научных трудах писателя / В. И. Даль. - Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 2002. - 480 с.
Произведения Даля естественно-научного, фольклорно-этнографического и лингвистического характера, написанные в период его пребывания в Оренбурге, основанные во многом на оренбургском материале.
 Даль, В. И. Повести. Рассказы. Очерки. Сказки / В. И. Даль. – Ленинград: Гос. изд-во худ. лит. – 1961. – 445 с.
В книге приведены прозаические произведения известного литератора и составителя словаря живого великорусского языка В.И. Даля.
В издании представлены очерки и рассказы из русской народной жизни, несколько повестей и когда-то широко популярных русских народных сказок, вышедших в 30-е годы XIX века под псевдонимом «Казак Луганский».
 Даль, В. И. Бикей и Мауляна: повести, рассказы, очерк / В. И. Даль. – Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во. – 1985. – 384 с.
Одна из книг серии, в которую входят произведения писателей-классиков русской литературы, чья жизнь и творчество связаны с Уралом. Сборник включает повести и рассказы «Бикей и Мауляна», «Майна», «Рассказ Верхолонцова о Пугачёве», «Полунощник», «Осколок льду», «Башкирская русалка», очерк «Уральский казак».
 Даль, В. И. Сказка о баранах: восточная сказка / В. Даль // Москва. - 2011. - N 1. - С. 181-184.
«Сказка о баранах», впервые опубликованная в 1945 г., открывает новую рубрику журнала «Что изменилось?». В этой рубрике планируется публиковать небольшие произведения классиков, которые отвечают происходящим процессам в современном российском обществе. Более 150 лет прошло с момента написания данной сказки, а в ней узнаётся современная судебная система.
«Для нас, потомков, В.И. Даль – это…»
 Порудоминский, В. И. Даль / В. И. Порудоминский. - Москва: Молодая гвардия, 1971. - 384 с.
Книга о писателе, учёном, собирателе фольклора Владимире Ивановиче Дале, авторе «Толкового словаря живого великорусского языка» и других литературных произведений.
 Порудоминский, В. И. Жизнь и слово: Даль. Повествование / В.И. Порудоминский. – Москва : Молодая гвардия, 1985. - 222 с.
Книга о писателе, учёном, великом подвижнике Владимире Ивановиче Дале, итогом жизни которого было создание «Толкового словаря живого великорусского языка». Книга адресована широкому кругу читателей.
 Бессараб, М. Я. Владимир Даль / М. Я. Бессараб. – Москва : Московский рабочий, 1968. - 264 с.
В. И. Даль - моряк, врач, инженер, чиновник, писатель - удивительный человек, чья разносторонняя одарённость поражала современников. Датчанин по отцу, родившийся на Украине в лютеранской семье, он всегда считал себя истинно русским человеком; исколесил самые отдалённые уголки нашей родины, неустанно трудясь на благо России. Жизнь Даля настолько богата приключениями, встречами с необыкновенными людьми, что напоминает авантюрный роман. Главный труд жизни Владимира Ивановича - «Толковый словарь живого великорусского языка», оставивший в тени своего автора.
А каким же был на самом деле Владимир Даль, вы узнаете из этой книги.
 Прянишников, Н. Е. Писатели - классики в Оренбургском крае / Н. Е. Прянишников. - 4-е изд. - Челябинск : Юж.-Урал. кн. изд-во, 1977. - 220 с.
Более 30 лет прожил в Оренбурге Николай Ефимович Прянишников - писатель, литературный критик, педагог, пытливый краевед и знаток русского языка. Предметом его пристального и глубокого изучения в течение многих лет было творчество писателей-классиков, в том числе В.И. Даля. Н.Е. Прянишников - кропотливый исследователь и знаток литературного прошлого Оренбургской области. Его перу принадлежит немало очерков о писателях в Оренбургском крае. В 1946 году вышла книга «Писатели-классики в Оренбургском крае», которая выдержала три издания и стала библиографической редкостью. По очеркам, вошедшим в неё, можно проследить, как отразились в художественном творчестве писателей впечатления, вынесенные из непосредственных наблюдений и встреч с жителями Оренбургского края. Книга «Писатели-классики в Оренбургском крае» представляет интерес для самых различных кругов читателей. Её с удовольствием и пользой прочтёт научный работник-краевед, учитель и студент, каждый, кто интересуется прошлым родного края.
 Матвиевская, Г. П. В. И. Даль в Оренбурге / Г. П. Матвиевская, И. К. Зубова. - Оренбург : Оренбургское книжное изд-во, 2007. - 584 с.
В книге рассказывается о ранее неизвестном оренбургском периоде жизни В. И. Даля - писателя, учёного администратора. На основе архивных материалов последовательно воспроизводятся события каждого из восьми лет, проведённых в Оренбурге.
 Матвиевская, Г. Рукопись, найденная в Оренбурге / Г. Матвиевская // Гостиный двор. - 2000. - № 9. - С. 74 - 76.
Даль, В. И. Рыбная промышленность Уральского войска / В. И. Даль // Гостиный двор. – 2000. - № 9. С. 77-81.
К числу автографов В. И. Даля, хранящихся в Государственном архиве Оренбургской области, теперь можно прибавить большую рукопись под заглавием «Положение о управлении Уральского казачьего войска» и считавшуюся прежде безвозвратно утраченной, – её удалось обнаружить среди документов, относящихся к проектам этого «Положения» и датированных 1847-1859 гг. По содержанию это документ, регламентирующий службу и быт Уральского казачьего войска и касающийся всех сторон жизни казаков. Об этом и многом другом гласит данная статья.
 Зубкова, И. К. «...В Россию бежать далече...» / И. Зубкова // Москва . - 2009. - N 10. - С. 221-227.
С 1833 по 1841 год В. И. Даль служил в Оренбурге в качестве чиновника особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском. Во многих произведениях Даля этого периода описаны судьбы русских людей, находящихся в неволе в Хиве и Бухаре, украденных и угнанных в рабство.
 Гордиенко, Е. Загляни в «Даля» / Е. Гордиенко // Смена. - 2012. - № 3. - С. 24-29.
Биография русского ученого и писателя Владимира Ивановича Даля.
 Рябов, О. Лавочка Даля / О. Рябов // Родина. - 2013. - № 2. - С. 60-61.
Размышления о знаменитых людях, посетивших Нижний Новгород или живших в нём, как В. И. Даль.
 Клейменова, И. Датчанин с Пресни / И. Клейменова // Мир музея. - 2015. - № 12. - С. 35-36.
История и современное состояние Музея В. И. Даля в Москве. Биография В. И. Даля.
Праздник словесности
 Эпштейн, М. Н. Навстречу словарному празднику / М. Н. Эпштейн // Библиотечное дело. - 2011. - № 20. - С. 2-3.
Есть праздники восходящие и нисходящие. Нисходящий – 7 ноября, день Октябрьской революции. Восходящий – 22 ноября, день словарей и энциклопедий.
Жук, В. И. В защиту В. И. Даля: к вопросу об авторстве «Записки о ритуальных убийствах» / В. И. Жук // Библиотечное дело. - 2011. - № 20. - С. 9-13.
Писатель Семён Резник, опираясь на исторические документы и текстологический анализ, в своем труде «Запятнанный Даль» развенчивает миф об авторстве «Записок о ритуальных убийствах», приписываемых В. И. Далю.
 Умарова, Г. С. Черты поэтической системы произведений Даля / Г. С. Умарова // Русская словесность. - 2007. - N 5. - С. 22-26.
Этнографические и фольклорные мотивы в литературном творчестве В. И. Даля.
 Колкова, Н. А. Словарное наследие В. И. Даля как свод правил поведения / Н. А. Колкова // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2008. - N 82. - С. 24-25.
Рассматривается словарное наследие В. И. Даля как свод правил поведения.
Юдина, Т. А. Оренбургские произведения В. И. Даля как компоненты Оренбургского текста / Т. А. Юдина // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2008. - N 82. - С. 48.
Рассматривается «Оренбургский текст» в произведениях В. И. Даля, представляющий собой поэтические и прозаические тексты русской литературы, тематически связанные с лингвокультурными представлениями об Оренбурге.
 Коровашко, А. В. Заговоры в научном и художественном наследии В. И. Даля / А. В. Коровашко // Русская речь. - 2010. - N 1. - С. 82-86.
Дан анализ ряда работ Владимира Даля, подтверждающих отношение исследователя к магическому тексту как соотносимому с определёнными эстетическими критериями и художественными канонами, а не являющимся статичной категорией.
WEB-дайджест и виртуальную выставку
подготовила ведущий библиограф
Смирнова Н. Е.
|
