Владимир Иванович Даль

Владимира Ивановича Даля знают многие, почти все. Но в основном знают его фамилию и результат его деятельности - «Толковый словарь живого великорусского языка», ценнейшее пособие, прежде всего, для всех, кто занимается русским языком и русской литературой. Об этой сокровищнице русского языка написано огромное количество статей и даже стихов, одно из них  принадлежит  В. Набокову, и было оно навеяно тем, что вдали от своей Родины он вдруг увидел в книжной лавке дорогие его сердцу книги:

В.И. Даль был превосходным знатоком русского языка и его говоров, классификацию которых он составил первым. Современники рассказывали, что иногда он   только по двум-трём произнесённым словам мог определить, откуда родом человек, носителем какого наречия является. Он также собирал пословицы, поговорки, загадки, самый разнообразный этнографический материал (объяснение обрядов, поверий, предметов культуры), который он всегда использовал в своих литературных произведениях.

 Но мало кто знает из наших современников, что В.И. Даль - блестящий морской офицер, врач, хирург, гомеопат, писатель, учёный в области этнографии, статистики, в области зоологии и ботаники. Он был талантливым инженером-конструктором, изобретателем, одним из учредителей Русского географического общества. На протяжении 36 лет являлся государственным служащим. Владимир Иванович Даль служил во многих городах России, но остановимся на его пребывании в Оренбурге, где прожил он 8 лет.

 Приезд Даля в Оренбург, по сути, обусловлен выходом в свет сборника «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый» (псевдоним «Казак Луганский», под коим Владимир Даль вступил в литературный мир, был взят в честь своей родины - Луганска).  Сатирический тон сказок вызвал подозрение в политической  неблагонадёжности автора, и заинтересовали 3-е отделение: за «какой-то политический умысел» «Сказок…». Даль был арестован, тираж книг был изъят по приказу. Но всё же один из уцелевших экземпляров Даль успел подарить Пушкину. Существует версия о том, что друзья посоветовали Далю на время уехать из столицы подальше от глаз 3-го отделения и даже нашли куда и кем: в 1833 г. военным губернатором в Оренбург направлялся В.А. Перовский, родной брат писателя Антония Погорельского, друг В.А. Жуковского, находившийся в приятельских отношениях с А.С. Пушкиным, Вяземскими, Карамзиными, Воейковыми, В.Ф. Одоевским, но кто именно из них рекомендовал Даля В.А. Перовскому, доподлинно неизвестно.

Под впечатлением от этого события В.И. Даль принял предложение оренбургского губернатора Василия Перовского служить в его команде чиновников по особым поручениям в Оренбурге.

Владимир Иванович Даль и Оренбургский край

К новому месту службы он прибыл с молодой женой Юлией Андре в 1833 г., когда ему было 32 года и тогда его считали лишь начинающим писателем, а уехал в 1841 г. известным автором произведений, которые печатались в лучших русских журналах и получали высокую оценку В.Г. Белинского.

Для Владимира Даля началась новая жизнь, не похожая на прежнюю. Он участвовал в управлении оренбургским краем, с его огромной территорией, разнообразными природными условиями, разноязычным населением, каждый из которых придерживался своих обычаев, традиций. Совместная служба Даля и Перовского обогатила обоих и принесла много пользы Оренбургскому краю.

В первый же год своего пребывания в Оренбурге, Даль верхом проскакал более 2,5 тысяч вёрст и к концу года он уже свободно говорил на башкирском и казахском языке. В поездки он всегда брал с собой хирургические инструменты. Прямо в степи он зачастую делал сложные по тем временам операции. Так однажды в поездке он ампутировал руку больного заражённой гангреной, и тем самым спас его от смерти.

Интерес был его ненасытным. Он изучал степь со страстностью историка, филолога, фольклориста, этнографа, археолога, юриста, ботаника, врача, и, конечно, же, писателя. А сколько междоусобных споров благодаря ему не превращалось в кровавую резню!

Недаром кочевники для решения спорных вопросов с правительством просили «Пришлите нам справедливого Даля!»

А в 1833 году, когда А.С. Пушкин приезжал в Оренбург, Владимир Иванович Даль практически не расставался с ним, он помогал собирать материал о Пугачёвском восстании. Можно только представить себе живую радость общения в те оренбургские дни двух талантливых людей, только ещё вошедшие в пору творческой зрелости. Были и серьёзные разговоры о Пугачёве, об эпохе Петра. Обменялись сюжетами сказок. «О Георгии храбром и о волке» рассказано Далю - Пушкиным. А Даль подсказал сюжет знаменитой «Сказки о рыбаке и рыбки». После издания сказки Александр Сергеевич  прислал её с надписью  «Твоя то твоих! Сказочнику Казаку Луганскому».  Воспоминания о встрече с Александром Сергеевичем описал Даль  в «Записках о Пушкине».

Даль показывал поэту оренбургские достопримечательности, ездил с ним в Бёрды. Известно, что вечер 19 сентября Пушкин провёл у Даля. В 1837 г., во время дуэли Пушкина с Дантесом, Даль с Перовским находились в Петербурге. Даль был у постели умирающего поэта. В Оренбург Даль привёз переданный ему вдовой Пушкина перстень-талисман и простреленный сюртук поэта. Даль написал очерк о последних часах жизни Пушкина.

В оренбургский период (в 1838 г.) Даль был избран членом-корреспондентом Академии Наук за исследования в области естествознания, определился как лексикограф, ибо мысль о создании словаря возникла и укрепилась тоже в Оренбурге. Служба в Оренбурге дала возможность Далю продолжить литературные занятия. С 1834 по 1839 г. в «Библиотеке для чтения» Даль публикует 16 своих сказок, в которых ощущается налёт местного колорита («О Строевой дочери и коровушке Бурёнушке», «О баранах»). Наряду со сказками Даль печатал повести в «Отечественных записках» («Бедовик», «Павел Алексеевич Игривый», «Отставной»), в которых можно найти факты из истории Оренбурга и Оренбургской губернии, Оренбургского казачьего войска, сведения о быте и нравах уральских казаков, обычаях башкирских и киргизских.

 Так, в рассказе «Домик на Водяной» из цикла «Серенькая» Даль вспоминает начало Оренбурга, в очерке «Охота на волков» - Ташлу, в рассказе «Осколок льду», повестях «Бикей и Мауляна», «Майна», «Башкирская русалка» воспроизводит обычаи восточных народов, а в очерке «Уральский казак» описывает быт и нравы уральского казачества. Посвятив Оренбургскому краю самую лучшую пору жизни, Даль изучил его во всех подробностях со стороны исторической, этнографической и бытовой. В поездках по Оренбургскому краю Даль встречался со многими переселенцами, вышедшими из Тамбовской, Орловской, Воронежской, Калужской губернии, которые, не растеряв своих родных говоров, давали Далю богатый языковой материал.

Участвовал Владимир Даль и в знаменитом Хивинском походе, который он описал в «Письмах о Хивинском походе» . Был им  составлен и официальный отчёт, в нём В.И. Даль показал, что основная цель похода была достигнута, поскольку Хивинский хан вернул всех русских невольников и обещал не давать России поводов для недовольства.

Происходили и события в личной жизни, умерла его первая жена, умер годовалый сын Святослав и здесь в Оренбурге он женился вторично на дочери местного помещика Соколова, героя Бородинского сражения – Екатерине, от которой родилась старшая дочь Марина.

Многообразие и яркость полученных в нашем крае  впечатлений способствовало расцвету писательского таланта Даля, оренбургский период оказался довольно плодотворным: за 8 лет пребывания в Оренбуржье им было написано большая часть его повестей, рассказов, а также основное пополнение запасов его словаря, и собрание народных сказок, пословиц, песен. Сказки Даля вышли в 4-х книгах под названием «Были и небылицы» . Но главный труд его жизни это «Толковый словарь живого великорусского слова». В нём 200 тыс. слов, в том числе 80 тыс. зарегистрированы им впервые. И мы, оренбуржцы, можем гордиться, что значительная часть слов, пословиц собраны им в наших местах. А начинал собирать слова, пословицы, поговорки для словаря В.И. Даль с юности, идею создания «Словаря» подсказал ему Пушкин.

Но Даль не успокоился на достигнутом, он продолжал пополнять свой словарь, вскоре он стал готовить второе дополнительное издание. И уже перед смертью, прикованный к постели, еле владея языком, он подозвал свою дочь и продиктовал ей несколько новых слов, которые он услышал от прислуги.

Минул  век с лишним. Чем стремительнее и неумолимее время, тем значительнее становится памятник, который воздвиг себе В.И. Даль. Может быть даже «Толковый словарь живого великорусского слова» заслонил собой личность Даля - выдающегося врача, Даля - общественного деятеля, Даля - организатора Российского географического общества, Даля - талантливого инженера, Даля - писателя.

22 ноября, в день рождения В.И. Даля, в России отмечается уже ставший традиционным праздник русской словесности - День словарей и энциклопедий.

Почему именно 22 ноября подобает отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля, создателя Толкового словаря живого великорусского языка.

Идея празднования Дня словарей и энциклопедий принадлежит филологу, философу, культурологу, профессору русской литературы университета Эмори (США), члену Российского Пен-клуба и Академии российской современной словесности (АРСС) Михаилу Наумовичу Эпштейну, который высказал эту идею ещё в 2007 году:

    «Словарь - это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг, он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения Даля».

    М. Н. Эпштейн

Подготовлено по материалам web-сайтов: