Мексиканская повесть, 80-е годы: сборник. - Москва: Радуга, 1985. - 352 с.

В сборнике представлены наиболее значительные повести современных мексиканских писателей: Карлоса Фуэнтеса, Рене Авилеса Фабилы, Хосе Эмилио Пачео и Серхио Питоля. Авторы рассказывают об острых проблемах сегодняшней Мексики, в частности противоречии между пережитками далеко прошлого и тем новым, что властно вторгается в жизнь страны.

 
          Мексиканские рассказы: сборник. - Москва: Гослитиздат, 1960. - 182 с.: ил.

Настоящий сборник не преследует цели дать полную картину развития мексиканского рассказа. В нем представлены только наи­более известные рассказы крупных писателей и основные направ­ления мексиканской литературы последней трети XIX века и первой трети XX века. Но и в этих немногих произведениях отражена жизнь страны за несколько десятилетий. Читатель уви­дит облик Мексики, познакомится с ее историей, полюбит ее много вытерпевший мужественный и героический народ.

 Кастельянос, Р. Молитва во тьме: роман / Р. Кастельянос.  - Москва: Прогресс, 1973. - 352 с.

Роман мексиканской писательницы о жизни индейской общины цоцилов Сан-Хуан в 30-х гг. XX в. в Мексике. Молодая колдунья Каталина защищает древний племенной уклад от агрессии белых землевладельцев и католических священников.

            Гарсиа Маркес, Г.  Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет  /  Г. Гарсиа Маркес. - Москва: Правда, 1987. - 480 с: ил.

В сборник одного из крупнейших писателей Латинской Америки, Габриэля Гарсиа Маркеса, входят известный роман «Сто лет одиночества» и повесть «Полковнику никто не пишет».

Роман «Сто лет одиночества» - широкое эпическое полотно, основанное на сочетании исторической реальности со сказочной народной фантастикой. В романе отражена история Колумбии и латинской Америки в XIX-начале XX века.

Социально-психологическая повесть  «Полковнику никто не пишет» сюжетно связана с романом «Сто лет одиночества».

            Рива, П. В.  Пираты Мексиканского залива: роман  / П. В. Рива. - Пермь: КАПИК, 1993. - 415 с. - (Библиотека приключений).

«Пираты Мексиканского залива» – один из лучших исторических романов Висенте Рива Паласио, великолепного писателя, политического деятеля, юриста и историка, человека яркой жизненной судьбы (1832—1896). Роман «Пираты Мексиканского залива» – о вольных корсарах, людях, смело бросивших вызов испанской колониальной империи.

Астуриас, М. А.  Глаза погребенных  / М. А. Астуриас. - Москва: Правда, 1984. - 640 с: ил.

Эпическое произведение гватемальского писателя и дипломата, лауреата Нобелевской премии по литературе 1967 года и Международнйо Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1966).  Мигеля Анхелем Астуриасом. В романе автор отразил вольнолюбивые стремления народа Гватемалы, не прекращающего бороться за свое освобождение от гнета террористической диктатур, поддерживаемой США. 

Кортасар, Х. 62. Модель для сборки: роман, рассказы / Х. Кортасар. - Москва: Радуга, 1985. - 496 с.: ил.

Настоящий сборник всемирно известного аргентинского прозаика включает его роман, созданный в конце 60-х годов и посвященный духовным поискам левой западной интеллигенции, пытающейся преодолеть отчуждение и пустоту, царящие в буржуазном обществе. В сборник также вошли рассказы последних лет.

Аргедас, Х. М. Глубокие реки: роман / Х.М. Аргедас. - Москва: Художественная литература, 1972. - 256 с.

В автобиографическом романе «Глубокие реки» (1958), герой которого проходит через испытания, пережитые автором в детские годы, мир андских индейцев, противопоставленный миру белых с его грубостью и жестокостью человеческих отношений, приобретает мифологические очертания.

            Гравина, А. От страха к гордости: роман / А. Гравина. - Москва: Иностранная литература, 1962. - 256 с.

Автор в этом произведении рисует жизнь эстансии "Вьеха" и провинциального городка Такуанду. Здесь выведены две резко противоположные группы героев, олицетворяющих два мира: эксплуататоров и эксплуатируемых, богатых и бедных, палачей и жертв.

         Сервантес, М. Дон Кихот  / М. Сервантес. - Москва: Эксмо, 2014. - 384 с.: ил.

Дон Кихот - культовый роман эпохи испанского Возрождения, который должен прочитать каждый. Книга повествует о сумасшедшем герое, начитавшемся рыцарских романов и отправившимся на рыцарские подвиги.

Асуэла, М. Те, кто внизу / М. Асуэла. - Москва: Гослитиздат, 1961. - 127 с. - (Зарубежный роман 20- го века).

Первым произведением, открывшим новую эпоху в истории, латиноамериканского романа, стала книга Мариано Асуэлы «Те, кто внизу», увидевшая свет в 1910 году, в разгар гражданской войны, охватившей Мексику. Асуэла не был сторонним наблюдателем событий, развертывавшихся у него на глазах. Он вступил полевым врачом в один из отрядов, входивших в армию Вильи, и вместе с ним проделал весь путь этой армии вплоть до ее трагического разгрома в 1915 году. Художественным воплощением всего увиденного и пережитого писателем стал роман «Те, кто внизу». Это история стихийно возникшего крестьянского отряда, одного из тех, что во множестве создавались по всей бурлящей Мексике. Проникнутый эпическим духом, роман Асуэлы остался непревзойденным в мексиканской литературе памятником общенародной героической драмы.

Рохас, К. Долина павших: роман / К. Рохас. - Москва: Радуга, 1983. - 376 с.

Действие романа одного из ведущих испанских писателей развивается в двух временных планах: в начале прошлого века и в 1975 г., в дни, когда умирал Франко. Герой пишет книгу о Гойе, работа над которой подводит его к осмыслению закономерностей национальной истории, заставляет серьезно задуматься о переломных моментах в истории Испании, о возможных путях демократизации страны.

Рохас, М. Пещера мертвеца / М. Рохас. – Москва: Прогресс, 1988. – 144 с.

Автор книги – известная журналистка, описывает события одной недели с 26 июля по 1 августа 1953 года после попытки штурма казарм Монкада группой кубинских революционеров во главе с Ф. Кастро. Предельно конкретно, основываясь на подлинных фактах, М. Рохас показывает, что творилось в те дни в стране, почему диктатуре Батисты не удалось погасить зажженную «монкадовцами» искру, разгоревшуюся затем пламенем борьбы, приведшей в 1959 году к победе революции на Кубе.

Рохас, Ф. де Селестина: трагикомедия о Калисто и Мелибее / Ф. де Рохас . - Москва : Гослитиздат, 1959. - 230 с.: ил.

Драма «Селестина» занимает в истории испанской литературы особое место. В течение XVI века произведение выдержало более шестидесяти изданий только на испанском языке. Сервантес называл драму «божественной книгой».

            Гойтисоло, Х.  Ловксоть рук. Цирк. Прибой. Остров  / Х. Гойтисоло. – Москва: Прогресс, 1964. – 624 с.

В книгу вошли четыре известных романа  испанского писателя «поколения пятидесятых годов» Хуана Гойтисоло Гая: «Ловкость рук», «Цирк», «Прибой», «Остров»

      Делибес, М. Кому отдаст голос сеньор Кайо? Святые безгрешные: роман / М. Делибес. - Москва: Радуга, 1983. - 287 с.: ил

        Творчество выдающегося испанского прозаика хорошо знакомо советскому читателю. В двух последних произведениях, включенных в настоящий сборник, писатель остается верен своей ведущей теме-жизни испанской деревни и испанского крестьянина, хотя берет ее различные аспекты.

Делибес, М. Письма шестидесятилетнего жизнелюбца. Клад: повесть: роман / М. Делибес. - Москва: Радуга, 1988. - 227 с.: ил.

      В книгу вошли два произведения ведущего испанского писателя наших дней, хорошо известному советскому читателю. В центре романа, написанного в жанре эпистолярной прозы, образ человека, седлавшего карьеру в самый мрачный период франкизма и неспособного критически переосмыслить прошлое. Роман помогает понять современную Испанию, ее прошлое. О сегодняшнем дне страны, стоящих перед нею проблемах рассказывает и включенная в книгу повесть.

            Перес, де Ита Хинес.  Повесть о Сегри и Абенсеррахах мавританских рыцарях из Гранады  / Перес де Ита Хинес. - Москва: Наука, 1981. - 287 с.

          Исторический роман испанского писателя и хрониста Хинеса Переса де Иты. Первый (или один из первых) исторических романов в Европе. Повесть о раздорах Сегри и Абенсеррахов, мавританских рыцарей из Гранды, о бывших там гражданских войнах и о стычках, происходивших в Гранадской долине между маврами и христианами, до тех пор, пока король дон Фернандо Пятый не взял Гранаду. Повесть извлечена из одной арабской книги, написанной очевидцем событий, мавром из Гранады по имени Абен Хамин, и излагает события с основания города. 

Сильва, М. О.  Лихорадка: роман / М. О. Сильва.  - Москва: Художественная литература, 1964. - 184 с.

 Автор  - известный венесуэльский писатель Мигель Отеро Сильва. Лихорадка" - произведение во многом автобиографическое. Устами героя - Видаля Рохаса - автор повествует о своей молодости, о становлении жизненной позиции. "Книга о ненависти, любви и мужественной надежде" - так называли критики первый роман тогда еще молодого писателя.

            Ибаргуэнгойтиа, Х. Августовские молнии: повесть / Х. Ибаргуэнгойтиа. - Москва: Художественная  литература, 1970. - 104 с.

 Сатирическая повесть современного мексиканского писателя Х. Ибаргуэнгойтиа «Августовские молнии» получила премию на латиноамериканском конкурсе «Каса де лас Америкас». Мишенью своей сатиры автор избрал политических проходимцев и авантюристов, которые под прикрытием громких фраз о свободе и справедливости пытаются присвоить себе завоевания мексиканской революции 1910-1917 гг.

Мансисидор, Х. Заря над бездной: роман / Х. Мансисидор.  - Москва: Издательство иностранной  литературы, 1958. - 206 с.

          «Заря над бездной» - последний роман известного мексиканского писателя Хосе Мансисидора. В романе писатель  показал борьбу за национализацию нефти в Мексике.